海外电视剧《马普尔小姐探案第三季》由杰拉尔丁·麦克伊万 主演，2007年英国地区发行，欢迎点播。
2004年起由英国ITV出品的系列剧“AgathaChristie'sMarple”，根据AgathaChristie原著作品改编，其中前三季马普尔小姐扮演者为GeraldineMcEwan，第四季起改为JuliaMcKenzie，截至2010年共拍摄五季，每季四集，内容包括：第一季：藏书室女尸之谜、寓所谜案、谋杀启事、命案目睹记第二季：沉睡的谋杀案、魔手、煦阳岭的疑云、斯塔福特疑案第三季：零时、复仇女神、平白无故受到的灾祸或损害、伯特伦旅馆之谜第四季：黑麦奇案、杀人不难、借镜杀人、悬崖上的谋杀第五季：破镜谋杀案、蓝色天竺葵、名苑猎凶、白马酒店

这季的水准似乎有所下降，对于原著小说进行了大刀阔斧的删改，而且加入了无数的女同情节，虽然《复仇女神》原著里确实是有，但把《伯特伦旅馆》也扯上女同似乎也太扯了吧！而且很多原著里很有光彩的人物，被删改以后变得很苍白很单薄，坏人坏的很没有说服力，好人也不够令人同情。
还有最致命的剧情问题。阿加莎缜密的小说其实经不起大改，改动越多漏洞出现的几率就越大，比如《走向决定性的时刻》，从一开始俺就知道了凶手是谁，还有原著中凶手隐藏极好的《无妄之灾》，这集里表现的实在太明显了，生怕人家不知道她是凶手。
无论如何，聊胜于无。而且这位令人怀念的演员已经辞演了剧集，她看起来是最机灵和轻巧的一位马普尔，而且扮相很漂亮。今后再也看不到她演出的马普尔了，还是觉得相当可惜的。