Putain de merde，以后再也不同步在同一天追三套剧的结局了，尤其刚好卡在12.31这天，là，主要是之前抽调不出时间来导致的后果，让我被动的在年底的最后一天看完北欧剧《桥》（本剧终），法语剧《齿轮》和《传奇办公室》结局。那叫一个累啊，筋疲力尽。所以剧评就推后发布了。 玄字幕组翻译的剧集，英??剧、法??剧、北欧剧我都有涉猎，最早是2020年（merde，时间过的真快）我的全球战略打响的时候，那时候莫名其妙的入坑了玄字幕组译制的第一部剧集《桥》，嗯，看完第一季后，下半年我就决定在全球关注国家中加入北欧五国。 虽然字幕组译制非英语剧集水平一般，但是他们选剧的眼光我是很欣赏的，尤其他们还是专门译制犯罪题材作品，并且做事风格低调，总给人感觉闷头干大事。非常巧合的是，下半年我在搜索有中文翻译的法??剧中发现了这套《齿轮》，我当时就很纳闷怎么豆瓣上没几个人看过，là.字幕组去年年初就开始译制这套剧了，当时看到有人翻译这套法语剧，而且又是玄字幕组等各种巧合下，我也跟着他们的节奏追剧了，一年内，他们翻译了四季，我也拼着老命追了四季。谁叫我爱法语。 四季中，目前认为翻译的比较好的就是第四季了，不知道字幕组有没有法语翻译支援，毕竟译制非英语剧他们是照着英文翻译的（目前认为译制的比较出色的是北欧剧《狼来了》，这部剧对白是丹麦语，刚好译制的时候字幕组请了丹麦语翻译，所以中间就没有再隔着一层意思了），如果有在国内的法语专业翻译，又喜欢看法??剧的话希望去增援下字幕组。让更多优秀法语剧集跟中国??观众见面。 法语剧集，我感觉受众度一直就提不起来，文化输出原因，而且玄字幕组翻译的作品一直都很冷门，认识的学法语的都没有一个像我这样死活追着法??剧不放，oui，我的确重兵部署在了法国??，大部分时间都是在看欧洲国家和北美洲国家的作品，有个坏处是，我基本没空再抽调兵力关注亚洲（中国??、韩国??）的情况，这就是打全球战略所牺牲的。而且由于网飞、HBO的全球战略，很多人追剧都习惯了上网飞了，我认识的人基本都这样。我是因为学法语，对法??剧需求量大（如果有人要问我除了英语外还想学什么语言，我的回答就是法语了，这辈子，你学好英语和法语就够你出国用的了）。 发这个剧评也是帮忙带下法语剧的关注度，同时也可以让我记录下剧情。 Donc，maintenant，进入正题。 这套剧除了在CANAL+播出外，BBC4也买下了播放版权，所以在英国??的观众实在啃不动法语的话可以上BBC看英文字幕版本的。 不得不说，法国??人拍剧的思维模式真的奇特，同样是CANAL+拍摄的谍战剧《传奇办公室》，跟这套《齿轮》一样都反映了体制内部内耗的问题。追这种剧就是费劲，说难听点就是找虐。 S4E1，这套剧也有BBC4参与合拍

第四季，时间来到2011年，本季的案件涉及恐怖袭击。 这里给大家带来几个坏消息，第一，女律师Karlsson回来了，pour quoi？因为从检察官位子上辞职后做律师的Pierre把她从俄罗斯??人手里赎回来了，一看到她就知道有坏事发生她绝对脱不开关系。Pierre也是个理想主义者，第二季办案时得罪了高层，后边被上级排斥，第三季不堪侮辱的他辞掉了检察官这个工作，改行做律师，而且还是跟Karlsson一起搭档做事。即使这样，他本质属性上还是理想主义者，想通过律师的工作做一些之前在位时做不到的，结果屡屡受挫。第二，警察队长的老上级Commissaire Aubert被调走了，Aubert在第二季和第三季在警察队长办案过程中提供了很大支持，做了一个上级该做的事，Et maintenant，他再也不能保护警察队长了。新来的Commissaire Herville是个不折不扣的功利主义者，办案急功近利，就想着升职，而且他还有性别歧视，对于警察系统里有队长这么干练的女性不满意，处处打压她工作的积极性。第三，还是因为Karlsson，Karlsson包庇一伙恐怖分子，最后恐怖分子用炸弹袭击了警察队长所在的警察局，导致一名警察殉职。 案件由在森林里发现的一具恐怖分子的尸体开始，通过这具尸体警察队长等人展开调查，很快锁定了一伙恐怖分子，有两个关键人物，Thomas et Sophie。警察队长迅速抓捕了Sophie，要其供述出其他人的身份。

S4E2，2011年

警察队长审讯Sophie，监控录像拍摄到她和Thomas把同伙搬到森林里丢弃，时间，2011年 因为她迟迟不招供，Herville急了，他释放了Sophie，找人跟踪她，想以此找到其同伙，mais，他没等警察队长回来，他是直接找了一个外行人去跟踪，结果可想而知，Sophie成功逃跑。 在这个节骨眼上，在警察的拘留中心发生一起自杀案件，死了一个库尔德人，警察队长等人前往调查。也是在这里，Karlsson和Thomas一伙人搭上线，她很快就知晓了这群人的真实身份，但她非但没通知警方，而且还为Thomas提供信息，甚至把侦办他们案件的警察队长三人的信息从Pierre那里偷来发给了他们。 看完前三季，明白这剧是什么情况的都知道Karlsson是个pute，不折不扣的利己主义者，而且专门跟警察作对。 目前到这一季，光为恐怖分子提供信息，隐瞒不报的情况已经触发刑事犯罪了。 现在可以数数她都干了什么，第一季，销毁自己老板能够证明清白的录像，第二季，帮北非犯罪集团收受保护费，因为她的无罪辩护导致罪犯释放差点害死一个无辜的孩子，第三季，帮连环杀人犯进行无罪辩护，并且逼迫目击证人改证词，导致罪犯成功释放，要不是警察队长拼老命去抓人，罪犯差点就杀死了一个女孩。第四季，因为她跟恐怖分子勾结而隐瞒不报，导致最后其中一名恐怖分子，Sophie，带着炸弹去袭击了警察局，一名警察殉职。 你说为什么这种人还没进监狱？法国??司法系统就是这么弱，而且正因为有Karlsson这种律师到处搅浑水，法国??司法环境那么差也有她这种人造成的。 就拿预审法官Roban在办理的一系列强奸案来说，他发现有一个法官给人施压，导致一个无辜的人被关进牢里，Roban法官发现了这个事实，双方都在对其施压，最后，其中一个受害者不堪重负，自杀身亡，là，那个法官就利用受害者父母来攻击Roban法官，并且还透露给了媒体，案件越闹越大，司法系统是个复杂的利益纵横交错的地方，当存在Karlsson这种律师，并且还有这种利用司法系统攻击人的法官，你恐怕就明白为何法国??的社会环境越来越差了。 Voilà，倒回到司法警察局的案子，因为恐怖袭击的案子迟迟没进展，上级要求把案件从司法警察局手里移交给DCRI（法国??国内情报总局），DCRI在早些时候就已经掌握了Thomas一伙恐怖分子的信息，找到Karlsson，威逼利诱下要求她做线人工作，就是把Thomas一伙人的信息都摸透然后告知他们。

S4E5，DCRI拿着Thomas一伙人的照片指控Karlsson跟恐怖分子勾结。 Là，司法警察局警察队长这边就在调查库尔德人的案子，法医在自杀的库尔德人身上找到一张卡，里边透露了军火交易的照片。当务之急就是查获这伙库尔德人的背景。 很快他们就锁定了一个叫Umit Cetin的库尔德人，并且联合BRI（警方搜索及干预小队）行动突袭了他的家。 S4E6，BRI突入中

他们成功抓获了Umit Cetin。 虽然他们找到了其中一箱军火，但Umit一直不肯说另外一箱武器在哪，也拒不透露这些军火来源以及用途。 这里吐槽下巴黎警方办案方式，Regarde，là

S4E6突入过程中，看看外边的车流量。Merde，你要知道你是在突袭，也不知道通知反犯罪大队的便衣警察或者其他部门协助管控下车流量，万一罪犯有同伙开车经过这里，警方的突击行动一目了然，都可以拍下来了。 这不是啥穿帮镜头，因为三季巴黎警方都有类似的不专业的行动，尤其是第二季和第三季多的去了。 由于一直掌握不了实质证据，警方只能把Umit释放，不过通过Umit手下的口供，警察队长查到其背后有一个库尔德人犯罪集团，Umit藏的武器就是他们提供的。 因为Umit掌握的信息太多，库尔德犯罪集团决定把他除掉，他们派了Rodi去解决这事，而Rodi却想着从中捞一把，他找来了他的北非人朋友，假扮警察绑架了Umit，向其家人索要赎金。警方着手展开营救行动途中又出意外，Sami根据Rodi的要求上了一辆他们偷来的车，结果反犯罪大队出来搅浑水，因为他们锁定了这辆被盗车，行动被搅黄了，Rodi等人除掉了Umit。这里又一次突显了巴黎警方办案方式的专业素养不行，首先，从第二季到第四季，案子的复杂程度越来越大，警察队长办案抓人很多时候都处于警力不足的情况，而且法国??警方不喜欢跨部门协调合作，因为他们跨部门协调性非常差，就像上面说的，如果他们通知了反犯罪大队，联系BRI支援，都不至于一次又一次把行动搅黄。 Thomas一伙人最终袭击目标是司法警察局，他们从北非人和Rodi手里买来炸弹，全巴黎警方都在搜捕他们了，并且发布了反恐警报。 但依旧没有阻止他们，结尾炸弹爆炸炸碎了观众的心。 四季下来，观众会发现一个情况，第一季，被害者是东欧罗马尼亚女孩，罪犯也是罗马尼亚人，第二季，贩毒集团是北非人，第三季，非法贩卖人口的阿尔巴尼亚犯罪集团，以及手下管控的众多来自东欧国家的女孩。第四季，则是库尔德人军火走私案和恐怖袭击案件交织在一起。四季，全都是移民犯罪，突显出法国??社会正在被北非、中东、东欧移民犯罪冲击，且犯罪率越来越高，在司法环境越来越差的情况下，跟外来移民犯罪率问题纵横交织，滥用公权力，警方公信力差，一天又一天在毒害这个国家，形成一个恶性死循环。 几个月前，一个在英国??和美国??以及在法国??生活过几年的人告诉我，她对法国??这个国家很失望，说难听点，她觉得这种国家根本没有未来，法国??人办啥事都不靠谱，就像一个傲慢的贵族，她的原话我不记得了，但大概意思就这样。虽然觉得偏激，但其实我也能理解她的想法。 法国??，真是个魔幻国家。但法国??警察也是西欧国家中最累而且执法风险最大的警察了。如果再不整治司法系统公权力和对外来移民进行严格管控限制，法国??这个国家的未来只能一天又一天上演这种恶性死循环问题。

第四季本季终，感谢玄字幕组辛苦译制，希望有法语翻译能够给他们提供支援。

剧情／犯罪／罪案／悬疑／惊悚，80分中等偏上水平作品！18岁以下未成年人不宜观看，18岁以下未成年人如需观看须满15岁最低观看年龄门槛，15岁以下青少年儿童禁止观看（分级警告）！