香港电视剧《射雕英雄传1983》由吴孟达,周星驰,曾江,刘嘉玲,吴镇宇,秦沛,刘丹,杨盼盼,刘江,李国麟,程可为,苗侨伟,许绍雄,杨泽霖,黄文慧,黄日华,陈安莹,朱铁和,张雷,秦煌,夏雨,白文彪,陈嘉仪,惠天赐,冯志丰,谢贤,江毅,刘兆铭,关海山,苏杏璇,冯雪瑞,廖静妮,黄韵材,陈狄克,石坚,戴志伟,欧阳震华,黄造时,曾庆瑜,王力,李司棋,郑少萍,陈秀珠,张英才,翁美玲,焦雄,许逸华主演，1983年中国香港地区发行，欢迎点播。
南宋年间，全真教道士丘处机与江南七怪武功不相上下，两方决定各培养一个徒弟，日后比武来决定双方武功高低。丘处机的徒弟是金国小王子杨康（苗侨伟饰），江南七怪的徒弟则是自小随母亲在蒙古生活的郭靖（黄日华饰）。从蒙古来到中原的郭靖，邂逅了“东邪”黄药师（曾江饰）的女儿黄蓉（翁美玲饰）。后又遇见义弟杨康，卷入了杨康一家的纠纷中还有杨康与穆念慈（杨盼盼饰演）的感情纠葛。在郭靖和黄蓉两人的各种冒险中，两人又结识了“北丐”洪七公（刘丹饰）、“西毒”欧阳锋（杨泽霖饰）、“南帝”一灯大师（刘兆铭饰）、“老顽童”周伯通（秦煌饰）等武林奇人，经历了丐帮、铁掌帮、争夺武穆遗书等种种事件，两人的爱情也遭遇了许多考验。后郭靖又接到成吉思汗命令，令其率兵攻打南宋。郭靖终逃离蒙古，和冰释前嫌的黄蓉共同保卫襄阳。香港TVB83版《射雕英雄传》根据金庸同名小说改编，被广泛认为是改编最成功的一版，真实再现了金庸笔下那个充满传奇的武侠世界。

从1982年7月26日开始，HK无线电视的市场发展及研究部以问卷和电话访问的形式向各阶层的观众做抽样调查，有71.11%的人知道有射雕这部小说，18.87％的人看过原著，对于TVB重拍射雕，61％同意，9％反对，30％无所谓。鉴于调查结果这样令人鼓舞，于是TVB开始这项伟大的工程。1983年5月，射雕上映。（我插一句，tnnd为啥CCTV拍射雕就没人被征求过意见？！）当时射雕的监制叫王天林，常看银河映象作品的人一定注意到片子里老有一个又老又肥的胖子（不是林雪，谢谢），比如枪火里想干掉老大的幕后酒吧老板，黑社会系列里的阿叔……如果说起这些你都没有印象，那只好说他儿子了，也是演义圈里混的，当导演，叫王晶。那时王天林大叔还没那么肥也没那么老，发福而已还一头黑发……想想是24年前的事了……9月27日到10月30日用了一个多月的时间，用“理想黄蓉形象”活动来选黄蓉，这个和现在的湖南卫视的“寻找紫绫”差不多吧，只是没那么复杂。76年第一版射雕女主角是米雪，这回谁会那么幸运？倪匡说黄蓉就是全部射雕的灵魂，导演楚原（就是在成龙的《警察故事1》里演反派1号的朱滔）更是直接说谁适合演黄蓉他不知道，但是他知道谁来演谁就一定会红。当时试镜头的mm虽然很多，但是没有出现真命天女。直到11月12日，翁美玲的出现。只是看翁美玲扮相已经非常合适，几个试镜的过场虽然看不出演技如何过硬，但是tvb的大佬们还是被翁美玲脸上的灵气打动，她脱颖而出。（大佬就是大佬，有眼光，有角度。）倪匡说黄蓉就是射雕的灵魂，这就是为什么83版射雕是一部至今难以被超越的经典，因为翁美玲版的黄蓉是无法超越的，她的灵气她的表情，她的一颦一笑举手投足……到今天一说俏黄蓉，我想大多数人脑袋里第一个出现的人，一定是她。翁美玲就是为了黄蓉这个角色才来人间走一遭吧。  补一份list：83版《射雕英雄传》演员名单： 郭靖——黄日华饰 欧阳克——黄允材饰 黄蓉——翁美玲饰 梅超风——黄文慧饰 穆念慈——杨盼盼饰 程遥珈——陈秀珠饰 杨康——苗乔伟饰 陆冠英——惠天赐饰 黄药师——曾江饰 铁木真——秦沛饰 欧阳峰——杨泽霖饰 包惜弱——李司棋饰 洪七公——刘丹饰 杨铁心——谢贤饰 南帝——刘兆铭饰 李萍——苏杏璇饰 老顽童——秦煌饰 郭啸天——朱铁和饰 瑛姑——曾庆瑜饰 陆乘风——关海山饰 裘千刃——石坚饰 裘千丈——石坚饰 华筝——黄造时饰 王处一——梁少秋饰 傻姑——陈安莹饰 刘处玄——麦子云饰 马钰——张英才饰　 侯海通——马庆生饰 丘处机——夏雨饰　 孙不二——程可为饰 尹志平——邝佐辉饰　赵志敬——甘国伟饰 郝大通——郑籓生饰　净衣派——邓汝超饰 彭长老——吴孟达饰　梁长老——骆应钧饰 柯镇恶——江毅饰　 简长老——徐庆林饰 渔——龙天生饰　　　樵——陈国权饰 耕——焦雄饰　　　　读——程思俊饰 博而术——林文伟饰　博而忽——陈柏桑饰 察哈台——关礼杰饰　窝濶台——何贵林饰 术赤——梁鸿华饰　 老皇帝——谭一清饰 白子翁——白文彪饰　沙通天——陈狄克饰 鲁有脚——炜烈饰　 余兆兴——陈鹏飞饰 慧定师太——郑少萍饰 王重阳——李兼川饰 完颜洪烈——黄天行饰 赤志温——陈荣辉饰 还有若干后来我们熟的一塌糊涂的人，但是只有跑龙套的角色：83版《射雕英雄传》演员名单： 周星驰：宋兵乙出场四次。台词四句。最后一次一回头就被梅超风抓死了，连句话都没说出来。 刘德华：成吉思汗身边的侍卫。梁家辉：演个小兵。 刘嘉玲：演华筝的侍女，有一句台词，当时她千娇百媚地对华筝说：公主，驸马醒了。 刘青云：在里面演一个小门岗。 黄秋生：演个道士，很年轻。 欧阳震华：演陆乘风三庄里的一个家丁头，有几句台词。还演了一个小乞丐，被吴孟达演的彭长老打了一顿。郭富城：演的一个独眼龙。郑少秋：演一个渔夫。在黄容去找段皇爷的时候，碰到渔樵耕读的那个渔那里，演一个渔民。 汤镇宗：演一个丐帮弟子,只出现了一次。 吴镇宇：最开始演王府中的一个看门的 。所见的第二次出场是演丐帮小乞丐，《东邪西毒》刚开始的时候；第三次是杨康中了蒙古毒之后偷吃烧饼，被一群村民追打，一看，吴镇宇又变成村民甲了。