爱情片《听说2009》由彭于晏,陈意涵,陈妍希,罗北安主演，2009年台湾地区发行，欢迎点播。
阳光男孩黄天阔（彭于晏饰）的父母经营着一家便当店。一天，他在给听障游泳队送午餐的时候，遇到了清纯美丽的小鹏（陈妍希饰）和洋洋（陈意涵饰）姐妹。.姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了确保妹妹能够顺利参加听障奥运会，洋洋担负起为家人挣钱的重任。她每天来去匆匆，拼命干好几份工作。自己掌握了手语的天阔，自然而然地融入了两姐妹的生活。为了更接近自己喜欢的幼苗，他经常在体育馆门口做生意，不遗余力地为幼苗做爱心午餐。虽然相识的时间很短，但两个年轻人的心却越来越近了。但在某一天，一个小小的误会阻碍了他们的交流。与此同时，小鹏也遇到了危机《听说》要火了，就像《海角七号》要火一样。这两部电影有很多共同点，注定要一起讨论。我一直偏爱台湾电影，可能是因为文化相似。当我听到屏幕上的人说福建话时，感觉很熟悉。还有一群俊男美女，做着一些好玩的事情，丰富的表情和肢体语言，再加上一点点。不用说，不用翻译，感受一下就“”抛开之前和蔡依林的绯闻，抹去《痞子英雄》中大姐头上的深深印记”，在这部电影中彭于晏和陈意涵只是两个少年，彼此误会

手语是一门很神奇的语言，虽然在世界各地独立发展，却在各个截然不同的文化间有无比奇妙的共通点，比如中国手语和挪威手语的飞机起飞降落的比法就近乎完全一样。你可以完全听不懂闽南话、英语、韩语，但是一个中国聋人却能轻而易举地领悟台湾手语、美国手语、韩国手语70以上的内容，并且在短时间内达成某些方面的共识然后轻而易举地越过余下的30的障碍流畅地沟通交流。。。这大抵是因为手语是一门视觉语言，不同于传统意义的听觉语言，面对一项事物，更直观的做法是直接用肢体进行模仿和示意，就比如面对动物的手语比法，倒颇似幼儿园小朋友扮作动物的歌舞。这倒和把鸭子叫做“呱”的豪萨语颇有异曲同工之妙，几乎所有区域的手语都会把鸭子的扁嘴巴作为第一特征。而视觉语言决定了，手语中，会用双手和面部的相对位置来表述“位置”的概念；而用动作的先后来表示时间顺序等。。。此外，视觉语言的一个重要特征就是会把事物的直接作用对象放在首位，放在汉语里，就是所谓“宾语前置”。“我吃饭”的手语语法其实是“饭我吃”（这个例子其实不恰当因为吃饭其实有固定简化手语表达），这里和日语的语法倒是很相似。而词源词汇的相近、语法的相似也就必然导致了即使是不同文化