香港剧《男女字典粤语》由朱茵,杜汶泽,李茏怡,郭慧主演，2004年香港地区发行，欢迎点播。
这部20集网络剧的主角是朱茵、李多琳和新人郭慧佐，他们是演艺生涯以来最大胆的演员。加上杜汶泽和首次拍摄该剧的黄又南，这部20集的网剧从头到尾都围绕着一夜情、同性恋、异性恋等主题展开。原版《欲望都市》自播出以来，深受一批白领的喜爱，不少制作公司也想开拍类似的剧集。然而，行动迅速的文隽，先达到目的或先得到自己想要的东西，在最快的时间内组建了台前幕后的团队。他找来了在电影《爱情起义》中合作过的一对搭档池见菇碧和夏永康，分别负责剧本和导演。据知，朱茵在接戏前挣扎了很久，因为除了大胆的表演外，露骨的对白在片中也常被提及，所以这次演出对她来说是演戏以来的一次高难度挑战。杜汶泽扮演同性恋者。至于男主角方面，杜汶泽和黄又南首次联袂主演。杜汶泽因扮演同性恋而在演技上有所突破。为了更多地或者说非常愉快地扮演这个角色，他甚至去了一家同性恋酒吧开眼，收集资料。除了上述男女主角阵容外，还有其他演员，包括陈晓东、梁汉文、张文慈、黄浩然、黄卓灵、张耀扬等。其中，据知冬冬将在演技上有新的尝试，但拍摄单位却对他卖关子，以保持神秘感。

第2集我老爸老妈今年60多岁了，为什么我还要告诉他们我不喜欢女孩子呢？因为我怕，我很害怕有一天他们去世了，我会后悔没亲口告诉他们。就算你能把他们骗了那又怎么样？你能骗得了自己吗？阿Carr第6集有爱不去爱，那才叫违反自然。阿Carr第10集不要在迷惘的时候开始一段关系。阿Carr第16集kelly发飙把坐在椅子上的阿Carr一下子推倒乐坏了第17、18集看何超仪那么逗kelly，爆笑，总想起她在《蝴蝶》里的优雅，PT转换很不适应哈。第18集被甩没理由真的很崩塌，被甩问理由也很无聊。爆笑。第20集真心希望何超仪出现还以为会给Helen一段LES情节，她蛮有T感。